
摘录的范围 · 分项说明
概念说明
摘录的范围是引用时在原文上划出的可回查起止,边界由要支持的那句话和原文语法共同决定。比如想引一句人物表态,却发现句首还有“在……情况下”、句中“这”指向前一句,就应把条件或指代对象纳入范围,或在范围外注明;只截整齐的半句,读者可能把有前提的话当成无条件结论。
判断方法
在文档里框出一段准备引用时,先写一句“这段要支撑什么判断”,再做删首句与删尾句测试:删去首句后若代词、条件或比较对象失去着落,首句应留在范围内;删去尾句后若判断从完整结论变成半句,尾句应留下。随后把范围前后两半对调,若意思改变,说明两半互相依赖,不能拆开;若意思不变,可缩到更短。最后检查省略处是否用省略号标明,限定词是否随文保留。
适用边界
这套划界只对能连续复制、可回原文核对的文字有效。若限定条件藏在上一段、脚注或图表里,不能为了凑完整把整块相邻内容并入引文,应缩窄判断或把说明另记;若原文跨页、缺字或版本不同,只能标到较宽的句群并注明存疑。翻译或改编文本的边界随所据版本,不随原作。摘录范围也不证明该段有代表性,更不能把省略号当作连接不相干片段的手段。



读者评论
这内容做成小册子随身翻挺好。
结尾留白那块我一直拿不准,能再细点吗?
开头几句怎么抓人,感觉比后面还难,有同感吗?
请问节奏慢的书该怎么坚持读下去啊?
内容挺好,就是希望例子再多些,看着更好懂。